Alhendín acoge un encuentro teatral internacional

La Diputación de Granada colabora en la organización de un proyecto europeo en el que participan, junto a España, productores, directores y actores de Polonia, Rumanía e Italia, país donde surgió este espectáculo

El proyecto teatral Dictat llega al teatro municipal de Alhendín este fin de semana donde se podrá ver a partir de las 20.30 horas en sendas representaciones el sábado 5 y el domingo 6. Se trata de una coproducción internacional presentada hoy en rueda de prensa en el Palacio de los Condes de Gabia en la que participan Italia, Polonia, Rumanía y España. Los estudiantes de Secundaria de Alhendín tendrán la oportunidad el próximo lunes de disfrutar del espectáculo, que se estrena en España este fin de semana tras el éxito obtenido en Italia.

El espectáculo fue creado a partir de una idea de Teatro Magro, compañía de la localidad italiana de Mántua. Consiste en una serie de acciones teatrales que componen breves cuadros unidos por una dramaturgia interna que reflexiona sobre el papel de la memoria en la historia de la humanidad en el marco de un proyecto europeo que invita a reflexionar sobre las dictaduras del siglo XX en el continente.

Escucha al diputado de Cultura:

Dictat – Cooperación Cultural de actuación y sensibilización sobre las anteriores dictaduras europeas es un proyecto de 18 meses (julio 2012 a diciembre 2013), que se ha trazado el ambicioso objetivo de realizar una obra de teatro acerca de las dictaduras europeas.

Dictat fue aceptado por la Comisión Europea (Programa Cultura 2007-2013) con el fin de crear una red transnacional de organizaciones europeas en Italia, España, Rumania, Polonia. Los socios del proyecto son Teatro Magro (Italia), Asociación Granadina para la Información, Formación y Desarrollo de las Nuevas Tecnologías (España), Fundación Parada (Rumania), Miejskie Centrum Kultury w Belchatowie (Polonia).

Como ha explicado el diputado delegado de Cultura, José Antonio González Alcalá, en la rueda de prensa de hoy “Dic-Tat quiere provocar estímulos para que cada espectador se implique y participe a su manera en el espectáculo” aprendiendo un poco más de “nuestra propia historia”. La Diputación Provincial colabora en su organización con el Ayuntamiento de Alhendín, que ha cedido su teatro durante una semana para los ensayos, porque apoya “los proyectos culturales que benefician a la provincia”.

Se trata, en palabras de José Antonio González Alcalá, de un “proyecto joven, fresco”, que “dentro del mundo de la escena, es novedoso, innovador y vanguardista” y “está liderado por jóvenes que quieren estudiar su propia historia, determinadas épocas de su propia historia” que son “muy distintas de las que deseamos para nuestros hijos y para una nueva sociedad”.

Junto con José Luis Arenas, técnico de Teatro de Alhendín, y Alejandro Corral, técnico de Cultura de Armilla, son dos de los participantes en la creación y representación de esta obra. “Es un orgullo para nosotros que hayan sido seleccionados y que el municipio de Alhendín haya sido escogido para la representación de esta obra en España”, ha reseñado el diputado de Cultura. Dictat se expondrá posteriormente en los otros dos países sedes como son Polonia y Rumanía.

La concejal de Cultura de Alhendín, Rosa María Moya, ha elogiado “el empeño, el trabajo y, sobre todo, la profesionalidad de las personas que realizan Dictat” que tienen “un único fin para todos que es fortalecer la cooperación cultural en su conjunto utilizando el teatro como espacio para el intercambio de valores”.

“Este fin de semana ha llegado el momento del estreno de la obra aquí en España y se ha decidido que se realice en nuestro teatro municipal”, ha reseñado la concejal de Alhendín tras agradecer la colaboración de la Diputación Provincial y de “todas las personas que aportando su grano de arena hacen posible estos proyectos”. Según Rosa María Moya, es un proyecto “muy interesante y a la vez muy difícil de llevar a cabo por el hecho de trabajar con directores y actores de distintos países y culturas, por el idioma”.

El director español de Dictat, Alejandro Corral, ha explicado, en este sentido, que “hemos llegado todos a encontrar un lenguaje universal” basado en las artes escénicas y “el cuerpo, las expresiones, los sentimientos” consiguiendo unir “cuatro ideas, cuatro país, cuatro problemáticas” en un espectáculo “de vanguardia, una performance” que es “una explosión de emociones” que invita a reflexionar a su vez sobre “las fronteras y los seres humanos”.

Alejandro Corral ha indicado que Alhendín cuenta con “un teatro perfecto” para esta representación y ha agradecido la colaboración especial en este proyecto de la Escuela de Formación Permanente Maria Zambrano de Armilla.

Escucha a Alejandro Corral:

El director italiano de Dictat y creador de la obra, Flavio Cortelazzi, también ha participado en la rueda de prensa de hoy profundizando en las claves de un espectáculo que parte de la historia de cuatro países en los que, como es el caso de Polonia y Rumanía, las cuestiones “relacionadas con estas dictaduras están bastante vivas”. Los actores y creadores han querido adentrarse además en la “vida cotidiana de la gente” de estas sociedades con “una mirada hacia el futuro”.

Se trata, en definitiva, según ha añadido Cortelazzi, en una obra que no es “muy fácil de entender desde una sola visión”, con una rica simbología abstracta, y que no ha utilizado el inglés como idioma común pues ello implicaría “una pequeña forma de dictadura”.

FICHA TÉCNICA

DIRIGEN
Flavio Cortelazzi ( ITALIA)
Alejandro Corral ( ESPAÑA)
Radek Gracarek ( POLONIA)
Marian Milea ( RUMANÍA )

ACTÚAN
Cristian Anghel (RU)
José Luis Arenas Barranco (ES)
Gabriel Bucur (RU)
Encarnación Iañez Alcalá( ES)
Katarzyna Paradecka ( PO)
Alessandro Pezzali ( IT)
Marina Visentini ( IT)
Krystian Wiecynski ( PO)

RESPONSIBLE TÉCNICO
Stefano Fornasini
Pepe Salas

ASESORÍA CIENTÍFICA
Frediano Sessi

With the support of the Culture Programme of the European Union. Project “DICTAL- PERFORMATIVE CULTURE FOR AWERESS ON PAST EUROPEAN DICTRATORSHIPS”

Más información: www.dictat.eu